Škandál v Čechách - Doyle, Arthur Conan škótsky autor 22. mája 1859 - 7. júla 1930 (Serbia Liber Novus d.o.o., 2015)
Holmesovský príbeh, ktorý samozrejme upúta pozornosť slovenského čitateľa svojim geografickým určením. Lenže treba ho hneď naúvod sklamať: Čechy tu nepredstavujú krajinu Rakúsko-Uhorského mocnárstva, ale akýsi rozprávkový útvar. Už len preto, že žiadny český kráľ vtedy nepanoval. Avšak príbeh o milostnom príbehu panovníka a prešibanej Irene Adlerovej je napínavý a zaujímavý už len preto, že A. C. Doyle bol známy svojím rezervovaným postojom k ženám s jedinou výnimkou, ktorou bola práve speváčka Irenau Adlerová zo Škandálu v Čechách.
Keywords: anglická literatúra; kriminálne romány; dvojjazyčné texty; texty v angličtine