Rusko-slovenský slovensko-ruský slovník - Balcová, Taňa (Bratislava Kniha - spoločník, 2006)
Slovník je prispôsobený súčasnej dobe, ktorá sa odráža aj v aktuálnosti jazyka, čiže sa v slovníku nachádzajú mnohé nové slová z ekonomickej, politickej a právnickej oblasti, bankovníctva, obchodu, kultúry a športu. Napr.: podnikateľ, daňové zaťaženie, EÚ, spoločnosť s ručením obmedzeným, know-how a pod.
Slovník obsahuje približne 16 000 hesiel z rusko-slovenskej časti a približne 17 000 hesiel zo slovensko-ruskej časti. Väčší dôraz bol kladený na slovensko-ruskú časť, ktorá je prepracovanejšia.
Slovník je koncipovaný najmä so zreteľom na najpoužívanejšie slová v bežnej komunikácii v slovenskom aj v ruskom jazyku.
Aby bol užívateľovi poskytnutý čo najpresnejší prehľad, slovník obsahuje aj stručný prehľad gramatiky.
Slovná zásoba bola vyberaná tak, aby bola prínosom najmä pre začiatočníkov, slovník však môžu využívať aj študenti s pokročilými znalosťami ruského jazyka.
Keywords: ruština; slovníky rusko-slovenské; slovníky slovensko-ruské; slovníky dvojjazyčné