Tej, čo prešla popri mne - Baudelaire, Charles, 1821-1867; Feldek, Ľubomír slovenský básnik, prozaik, dramatik a prekladateľ 9. októbra 1936; Lara, Anna; Vavrová, Katarína, 1964- (Bratislava Perfekt, 2021)
Tej, čo prešla popri mne je výnimočný dvojjazyčný výber z diela Charlesa Baudelaira v preklade Ľubomíra Feldeka s pôsobivými ilustráciami od Kataríny Vavrovej. Výber chce sprítomniť jedného z najväčších francúzskych básnikov, významného predstaviteľa svetovej moderny. V roku 1857 Baudelaira hnali za jeho básne pred súd, lebo verejnosť poburovali, no v súčasnosti žasneme nad nespornou umeleckou hodnotou jeho poézie. Dnes si aj jeho Zdochlinu už vieme prečítať ako nádhernú ľúbostnú báseň, ktorá vôbec nie je taká cynická, ako vyzerá na prvý pohľad. Súčasťou knihy je prehľad dramatického života Charlesa Baudelaira, ako aj komentár k niektorým jeho básňam a pútavá úvaha Môj Baudelaire z pera Ľubomíra Feldeka.
Keywords: francúzska literatúra; poézia; dvojjazyčné texty; texty vo francúzštine; literárna moderna -- 1880 - 1945