Šógun : román o Japonsku. I - Clavell, James, 1925-1994 (Odeon Teddy, 1991)