Transvaalská epizóda - Bloom, Harry (Svetová próza - Edícia národov, 1961)