Régi igazságok és új klisék : esszék - Singer, Isaac Bashevis (1904-1991); Stromberg, David (1980-); Greskovits Endre (1954-) (Budapest : Park, 2024)
Előszó. Az írók nem a fióknak írnak - Bevezetés Isaac Bashevis Singer esszéihez ; pp. 9-26. - Korunk sátánja ; pp. 29. - Zsurnalisztika és irodalom ; pp. 30-34. - Miért káros az irodalmi cenzúra? ; pp. 35-42. - Kinek kell az irodalom? ; pp. 43-55. - Régi igazságok és új klisék ; pp. 56-66. - Történetmesélés és irodalom ; pp. 67-78. - Gyermek- és felnőttirodalom ; pp. 79-89. - A kabbala és a modern idők; pp. 93-106. - A tízparancsolat és a modern kritikusok ; pp. 107-116. - A judaizmus szelleme ; pp. 117-126. - Jiddis, a száműzetés nyelve ; pp. 127-138. - A jiddis színház él - a múlt ellenére is ; pp. 139-148. - Jiddis és zsidóság ; pp. 149-165. - A cirkuszban ; pp. 169-175. - Miért írok úgy, ahogy? Egy zsidó író filozófiája és definíciója ; pp. 176-191. - Saját vallásfelfogás ; pp. 191-199. - Történet egy novellagyújteményről ; pp. 200-202. - Az első könyv megírása ; pp. 203-218. - Az igazi tiltakozóhoz ; pp. 219-220. - Singer, a szerkesztő - Utószó a szerkesztési folyamatról ; pp. 221-230.
Keywords: Singer, Isaac Bashevis -- (1904-1991); Singer, Isaac Bashevis; amerikai angol irodalom; Jiddis irodalom -- esszé; Esszék -- 20. század; Irodalom -- esztétika; Judaizmus; Amerikai esszék -- 20. század -- fordítások, magyar; Jiddis irodalom -- 20. század; American essays -- 20th century -- Translations into Hungarian; Yiddish literature -- 20th century; Egyesült Államok; esszé; esszé