Spálenisko - Lingard, Joan (Čajka, 1980)